Una adaptación de “Yerma” arrasó en los prestigiosos premios Helen Hayes

Una adaptación de “Yerma”, el clásico de Federico García Lorca, arrasó anoche en los prestigiosos premios Helen Hayes que entrega la organización teatral de Washington DC y se convirtió en la primera obra subtitulada en inglés en obtener este galardón.

“Yerma”, representada el pasado septiembre en el Teatro Hispano GALA, se hizo con 6 premios: mejor obra, mejor director (José Luis Arellano), mejor actriz principal (Mabel del Pozo), sonido (Mariano Marín), diseño de iluminación (Christopher Annas-Lee) y diseño de decorado (Silvia de Marta).

Arellano es el primer director español en ganar un premio Helen Hayes, un honor que recibió “con grandísima sorpresa”, según explicó en Washington, donde imparte un taller de teatro cervantino organizado por la embajada española.

“Estoy muy emocionado por la generosidad de la comunidad teatral de este país. Y a Lorca, que nos iluminó en este maravilloso camino. Estoy muy feliz por poder llevarme a España este premio”, comentó.

Arellano tiene una reconocida trayectoria en el teatro y la televisión y, desde 2009, ha estado al frente de varias obras en el GALA, como “El Caballero de Olmedo”, “Ay, Carmela”, nominada hace tres años a los Helen Hayes, y “Cabaret Barroco”.

Con “Yerma” el GALA, la referencia del teatro hispano en Washington desde hace 40 años, gana por primera vez seis de los prestigiosos galardones Helen Hayes, que se entregaron este lunes por la noche en el Teatro Lincoln de la capital.

“En GALA nos sentimos honrados al recibir este reconocimiento de parte de una organización tan preeminente. Yerma fue un trabajo en equipo, que unió grandes talentos para brindar al público excelencia teatral trayendo a la contemporaneidad una historia clásica del afamado escritor español García Lorca”, dijo el director del Teatro GALA, el argentino Hugo Medrano.

“Se trata una historia que aún vivimos en la actualidad sobre todo en un mundo tan dinámico y acelerado en el que las mujeres muchas veces tienen que decir entre su vida profesional y su vida personal. Yerma es el drama de la insatisfacción materna, de la incomprensión masculina ante las necesidades femeninas y de la lucha de la mujer en un medio ambiente a veces oprimente”, agregó.

El GALA continuará trabajando con el grupo español premiado en su temporada 2016-2017, que será “un viaje cultural maravilloso”, según adelantó la cofundadora del teatro, Rebecca Medrano.

“Yerma” es una adaptación del español Fernando J. López en la que el elenco se reduce a cinco personajes (Yerma, Juan, Victor, Dolores y María) para enfatizar la opresión de un matrimonio sin amor y de una sociedad asfixiante.

Yerma está interpretada por la popular actriz española Mabel del Pozo, conocida por series como “Acacias 38”, y con trayectoria en el cine, el teatro y la televisión.

La obra se representó en español, con subtítulos en inglés y acentos de varios países, una vocación que está en el mismo ADN del GALA, que este año cumple 40 años como “el teatro más iberoamericano del mundo”, como le gusta describirlo a sus fundadores.

Los premios Helen Hayes, creados en 1983 en honor a la que se conoce como “la primera dama del teatro estadounidense”, son unos de los más prestigiosos del país y los entrega TheatreWashington, la organización que representa a la importante comunidad teatral de la ciudad.

MY Lifestyle Magazine
MY Lifestyle Magazine

The first boutique publication for bicultural chic Latinos. An exclusive look inside the lives of this powerful, well respected and admired Latino celebrity family!

My Lifestyle Magazine is fashion, health, beauty, entertainment, travel, and, of course, New York City lifestyle. It’s high-quality and ready for consumption – free of charge.

Our magazine is designed for educated, cosmopolitan Latinos (men and women) in NYC, with international interests, who are also bilingual (English and Spanish languages). But we are not a magazine exclusively for Latinos. We have a substantial International following and, for this reason, 75% of our content is English-language driven.

We welcome readers of all races and cultures to enjoy what our product has to offer.

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.